麗雲老師：
Q：
「菊島之旅」中有這麼一段：
走出馬公機場，放眼望去，道路兩旁開滿了金黃色的天人菊，迎著風，不停的點頭，熱情的向我們打招呼。……望著一朵朵的「小太陽」，在這片風多雨少的土地上昂然開放……難怪澎湖有「菊島」的美名。
其中，對於「小太陽」和「菊島」，在教師手冊上，作者認為「小太陽」是譬喻，「菊島」是借代。
另外，還有一句：
第二天，我們坐船飛奔在「藍色公路」上，欣賞不一樣的澎湖風光。
在教師手冊上，作者認為「藍色公路」是譬喻。
可推來敲去，總覺得應該三個都是借代用法才是，於是，就來請您解惑囉
A： 望著一朵朵的「小太陽」
「小太陽」可以改寫為「像小太陽一般的天人菊」
我們坐船飛奔在「藍色公路」上
「藍色公路」可以改寫為「如藍色公路般的海」……
那這兩個就是借喻囉
沒有留言:
張貼留言